Sprache

 

Die Sprache auf Kreta ist natürlich Griechisch, wobei auf Kreta oft auch eigene Dialekte gesprochen werden. Gerade in den Bergdörfern sprechen viele Kreter einen Dialekt, der dem Altgriechischen ähnlicher ist als dem Neugriechischen. Da die griechische Sprache auch ihre eigenen Buchstaben hat, ist es äußerst schwierig, diese Sprache zu lesen oder zu verstehen, wenn diese nicht gelernt wurde. Schließlich unterscheiden sich die griechischen Buchstaben total von den uns bekannten lateinischen Buchstaben. Die meisten Worte werden zwar in den Touristengebieten auch in lateinischen Buchstaben angegeben, aber hier existieren oft unterschiedliche Schreibweisen, da nicht jeder griechische Buchstabe durch einen bestimmten lateinischen Buchstaben ersetzt werden kann. So kann ein griechisches Wort mehrere Varianten in lateinischen Buchstaben haben.


Verkehrsschilder auf Kreta


Mit dem Mietauto auf den großen Straßen Kretas gibt es keine großen Probleme, die Wegweiser zu lesen, da die Beschilderung sowohl in griechischen als auch in lateinischen Buchstaben erfolgt. Auf manchen Wegweisern stehen beide Schreibweisen gemeinsam untereinander, in manchen Fällen trifft man erst auf ein griechisches Verkehrsschild und kurz darauf auf dasselbe Verkehrsschild mit unseren Buchstaben. In entlegenen Regionen dagegen, sollte sich der Fahrer die Ortsnamen auch in den griechischen Buchstaben einprägen und sich anhand der Karte orientieren. 


Verständigung auf Kreta


In den Hotels und den Touristenzentren kann sich jeder problemlos mit Englisch verständigen. Durch den Tourismus können die meisten Kreter Englisch, denn schließlich verdienen sie durch die Touristen größtenteils ihren Lebensunterhalt. Dennoch ist es von Vorteil, sich vor der Reise in einem Sprachführer zumindest die wichtigen Worte wie Begrüßungen, Bitte und Danke anzusehen und sich diese einzuprägen. Wie in den meisten touristisch orientierten Ländern freuen sich die Einheimischen, wenn die Touristen zumindest etwas bemüht sind, einige Wörter in der Landessprache zu kennen. Manche Einwohner Kretas sprechen auch deutsch, vor allem, wenn sie einmal in Deutschland gelebt haben. Dies ist aber nicht die Regel, sondern eher eine Seltenheit.